Purpose

セシリアママの想い

福は積み重なる

福は、突然訪れるものではありません。

台湾ではよくこう言います。

「福は積み重なるもの。」

行動。
ご縁。
誠意。

その一つひとつが重なり、
ある日ふと気づくと、

流れが開いている。

そんな瞬間が訪れます。

私にとって料理も、
食卓も、
そして人との出会いも、

すべてその積み重ねです。

一つの食卓から生まれたご縁が、
また新しいご縁を呼び、
未来へとつながっていく。

だから私は信じています。

未来は、食卓から始まる。

— セシリアママ

—-中文（繁體字）—-
福，是慢慢累積而來的

福，不是突然降臨的。

在台灣常常會說：

「福，是一點一滴累積而來的。」

行動
緣分
誠意

當這些一點一點堆疊起來，
有一天你會發現，

命運的門，悄悄為你打開。

對我來說，

料理
餐桌
以及人與人的相遇，

都是這樣慢慢累積而成的。

從一張餐桌開始的緣分，
會帶來新的相遇，
並且延續到未來。

因此我一直相信：

未來，從餐桌開始。

— Cecilia Mama（香媽）